Norsemen AssistanceTorrevieja · Costa Blanca
Book time
Tolk og praktisk hjelp i Spania

Vi snakker spansk for deg.

Hos legen, notarius, banken eller kommunen. Vi tolker, ordner papirene og følger opp saken for deg, så du slipper å stå alene med et språk og et system du ikke kjenner. For skandinaver og engelsktalende i Torrevieja, og fra nyttår også i nabobyene.

Book en time Skriv på WhatsApp
Norsk, svensk, dansk og engelsk Pris avtales før vi starter Svar samme dag på hverdager
Tolking pågår 09:30
Español¿Tiene usted cita previa?
NorskHar du bestilt time?
Ayuntamiento de Torrevieja
Padrón-registrering
Ditt eget språkNorsk, svensk, dansk og engelsk til og fra spansk.
LokalkunnskapVi kjenner kontorene, køene og hvem du skal spørre.
Ingen overraskelserDu får pris og tidsbruk før oppdraget starter.
TaushetspliktHelse, økonomi og familie behandles fortrolig.
Tjenester

To ting vi gjør, og gjør grundig

Noen trenger bare en tolk ved bordet. Andre trenger noen som tar hele saken fra start til slutt. Vi gjør begge deler.

01

Tolking

Vi blir med deg, eller på telefon og video, og sørger for at du forstår alt og blir forstått.

  • Lege, sykehus og tannlegeCentro de saludKonsultasjoner, innleggelser, resepter og forklaring av diagnoser og behandling.
  • Notarius og eiendomskjøpNotaríaSignering av kjøpekontrakt, skjøte, fullmakter og arv.
  • Bank og forsikringBancoÅpning av konto, lån, avtaler og vilkår du skal skrive under på.
  • Politi og offentlige kontorerPolicía · ExtranjeríaNIE, TIE, anmeldelser og møter med kommune og skattekontor.
  • Telefon- og videotolkingA distanciaNår du skal ringe et kontor, en utleier eller et forsikringsselskap.
Book tolk
02

Tilrettelegging og saksoppfølging

Vi tar kontakten, bestiller timene, fyller ut skjemaene og følger opp til saken er løst.

  • Bosette seg i SpaniaNIE · PadrónNIE, padrón, residencia, helsekort og Seguridad Social, i riktig rekkefølge.
  • BoligViviendaVisninger, leiekontrakter, strøm, vann, internett og kontakt med utleier eller megler.
  • Bil og førerkortDGT · ITVOmregistrering, ITV, bytte av førerkort og bøter.
  • Håndverkere og tjenesterReformasVi innhenter tilbud, forklarer hva du betaler for og følger opp arbeidet.
  • Hjelp for turisterTuristasTapt pass, tyveri og politianmeldelse, akutt legebesøk eller problemer med utleiebolig.
Få hjelp med en sak
Vi hjelper deg slik det passer: Oppmøte Telefon Video Hjemmebesøk Hele saken for deg
Priser

Klare priser, avtalt på forhånd

Du betaler for tiden vi bruker, eller en fast pris for hele saken. Ingen skjulte tillegg.

Tolking

Tolk ved oppmøte40 €Første time. Deretter 20 € per påbegynte halvtime.
Telefon eller video25 €Per påbegynte 30 minutter.
Akutthjelp for turister60 €Første time, samme dag. Sykehus, politi, tapt pass.
Kveld, helg og hasteoppdrag+50 %
KjøringInkl. i TorreviejaNabobyer 10 € (fra januar 2027). Lengre turer 0,40 €/km.

Faste pakker

Padrón med følge69 €Vi bestiller time, sjekker papirene og blir med.
Residencia (EU-registrering)179 €Time, skjemaer, betaling av gebyr og følge. Statlig gebyr kommer i tillegg.
Åpne bankkonto69 €Vi finner banken som passer og blir med på møtet.
Innflyttingspakke129 €Strøm, vann og internett over i ditt navn.
Bytte førerkort89 €Time hos Tráfico, skjemaer og følge. DGT-gebyr i tillegg.

Trygghetsavtale

29 € / mnd

For deg som bor her og vil ha en fast person å ringe.

  • 30 minutter telefontolking hver måned
  • 10 % rabatt på all annen hjelp
  • Du får time først når det haster
  • Påminnelser om frister: residencia, ITV, skatt
  • Ingen bindingstid
Bli med

Alle priser er inkludert IVA. Offentlige gebyrer betaler du selv, og vi legger dem ut for deg om du ønsker. Du får alltid totalpris før vi starter.

Slik fungerer det

Fra første melding til saken er i boks

01

Du tar kontakt

Book en time her, ring eller send en WhatsApp-melding. Fortell kort hva det gjelder.

02

Vi avklarer

Vi går gjennom hva som trengs av dokumenter og tid, og gir deg en fast pris eller timepris.

03

Vi stiller opp

Vi møter deg på stedet, ringer for deg eller tar saken på egen hånd med fullmakt.

04

Vi følger opp

Du får en kort oppsummering på ditt språk, og vi purrer til svaret er kommet.

Område

Basert i Torrevieja, snart på hele Costa Blanca Sør

Nå hjelper vi deg i hele Torrevieja kommune, også La Mata. Fra nyttår utvider vi til nabobyene. Du kan allerede nå bestille time der fra januar.

Nabobyene åpner januar 2027
  • Torrevieja Base
  • La Mata Nå
  • Orihuela Costa Fra januar · 10 km
  • Los Montesinos Fra januar · 10 km
  • Ciudad Quesada / Rojales Fra januar · 12 km
  • San Miguel de Salinas Fra januar · 12 km
  • Guardamar del Segura Fra januar · 15 km
  • Pilar de la Horadada Fra januar · 25 km
Guardamar La Mata Rojales / Quesada Los Montesinos San Miguel Orihuela Costa Pilar de la Horadada Torrevieja Mediterráneo Salinas
Base Dekkes nå Fra januar 2027 Ca. 25 km
Book time

Fortell oss hva du trenger hjelp med

Velg tjeneste og et tidspunkt som passer. Vi bekrefter timen og prisen før noe er bindende.

  • ✓UforpliktendeForespørselen er ikke bindende før du har fått pris og sagt ja.
  • ✓Rask bekreftelseVi svarer samme dag på hverdager, oftest innen et par timer.
  • ✓Haster det?Ring eller send WhatsApp direkte, så finner vi en løsning.
Hvordan vil du ha hjelp?
Utenfor Torrevieja og La Mata fra 1. januar 2027.
Tidspunkt (spansk tid)
Man–fre 09–14 og 16–19 · lørdag 10–13. Andre tider etter avtale.
Vi bruker opplysningene kun til å svare deg.

Nesten ferdig: send forespørselen til oss

Velg hvordan du vil sende den. Vi bekrefter time og pris så snart vi har lest den.


        

          Send på WhatsApp
          Send på e-post
          
        

        
      

    

  






  

    

      
01PresisjonVi tolker nøyaktig, ikke omtrent. Ord for ord der det betyr noe.

      
02DiskresjonTaushetsplikt i alt vi gjør, fra helse til økonomi og familie.

      
03ForutsigbarhetPris, plan og tidsbruk avklart før vi setter i gang.

    

    

      
Hvem står bak

      
Et team som får ting til å gå på skinner

      
Norsemen Assistance er et team av skandinaver og spansktalende med erfaring fra livet på Costa Blanca. Vi kjenner kontorene, rutinene og menneskene, og vi vet hvor lett det er å gå seg vill i spansk byråkrati.

      
Målet vårt er at du skal føle deg trygg og forstått, og at sakene dine går raskere og riktigere for seg. Vi jobber strukturert og holder det vi lover. Du får én fast kontaktperson fra første melding til saken er løst.

      
NorskSvenskaDanskEnglishEspañol

    

  






  

    

      
Spørsmål og svar

      
Det folk lurer på før de tar kontakt

      
Finner du ikke svaret? Send oss en melding.

    

    

      
Hva koster det?
Tolking ved oppmøte koster 40 € for første time og 20 € per påbegynte halvtime etter det. Mange saker har fast pris, for eksempel padrón med følge for 69 €. Se hele prislisten lenger opp. Du får alltid totalprisen før vi starter.

      
Er dere autoriserte translatører?
Vi er tolker og praktiske hjelpere, ikke edsvorne oversettere (traductor jurado). Trenger du en offisielt godkjent oversettelse av et dokument, skaffer vi den gjennom samarbeidspartnere og ordner resten for deg.

      
Kan dere hjelpe på kort varsel?
Ofte, ja. Ved akutt sykehusbesøk, tyveri eller tapt pass kan vi som regel stille samme dag eller tolke over telefon med en gang. Ring eller send WhatsApp.

      
Kan dere ordne ting uten at jeg er til stede?
Mange saker kan vi ta for deg med en skriftlig fullmakt (autorización), for eksempel å hente dokumenter, bestille timer eller følge opp hos kommunen. Noen ting krever at du møter personlig, og da blir vi med.

      
Hvordan betaler jeg?
Med bankoverføring, Bizum eller kontant. Ved større saker ber vi om et forskudd før vi begynner.

      
Hvordan behandler dere personopplysningene mine?
Vi har taushetsplikt og følger personvernforordningen (RGPD/GDPR). Opplysningene brukes kun til ditt oppdrag og slettes når saken er avsluttet, med mindre loven krever noe annet.

    

  






  

    

      
Kontakt

      
Ta kontakt slik det passer deg

    

    

      WhatsApp+47 469 67 586Raskeste vei til svar
      Telefon+47 469 67 586Man–fre 09–19, lør 10–13
      E-postpost@norsemenassistance.comSvar innen én arbeidsdag
      
HvorTorrevieja, AlicanteVi kommer til deg. Møte etter avtale.